Президентът поздрави Валери Петров по повод 90 години от рождението му

С дълбоко преклонение честитя деветдесетия рожден ден на Вас, именития български поет, сценарист, драматург, преводач, виден общественик, една от най-изявените личности в духовния живот на нашето съвремие, се казва в поздравлението на президента Георги Първанов, съобщиха от пресслужбата на държавния глава пред БГНЕС.

Вашето стойностно литературно творчество отразява по неповторим и вълнуващ начин страни от живота на българското общество през последните шест десетилетия. С вълшебството на своето слово се докосвате до съкровени тайни на хората от крехка детска до столетна възраст, предлагате истини, заредени с мъдрост и осмислен житейски опит. Сътворената от Вас поезия, преминала през ума и сърцето, ни прави по-добри, сочи ни път към красотата и съвършенството на изкуството, към хармонията в човешкото общуване, посочва Първанов. Не познавам друг пример в света на творец подчинил поетичната си дарба в служба на превода на роден език на всичко сътворено от перото на Шекспир. Дарихте българските читатели и с прекрасни преводи на Джани Родари, Ридиард Киплинг, Сергей Михалков. Името Ви заема достойно място в почетния списък на Международния съвет за детска книга заради изящните Пет приказки, вълнуващи въображението на най-малките, откриващи им чудния свят на вълшебствата. Добре познато е Вашето гражданско мъжество, изострено чувство за свобода и справедливост, непроменено принципно отношение към обществените нрави. Престижните литературни отличия, номинацията за Нобелова награда, избирането за академик на БАН, активното съпричастие към обществените проблеми - това са само частици от признанието на Вашата дейност и творчество. Радостен съм, че имам щастието да Ви познавам отблизо и да си сътрудничим в името на благото и духовността на хората. Желая Ви от все сърце здраве, жизнени сили и творческа енергия.
За много години!