Свързани новини

27.08.2010 11:04

За 17 правописни грешки висим по опашките за документи

Видян 2264 пъти | Коментари 0
Гласували 1 рейтинг: 4.0000
много слаба слаба добра много добра страхотна

Около ден висене пред районното, борба за номерче и попълване на бланки с ненужна никому информация сякаш не стигнаха на държавата, за да се подигре качествено и за пореден път с българина. Срещу горепосоченото хвърляне на време и нерви нашенецът получава дългоочаквания документ със 17 правописни и пунктоационни грешки. Да, социалният психолог проф. д-р Петър Иванов откри 17 грешки в новите ни документи за самоличност. Според него графата Националност, или на английски Nationality, е преведена като „гражданство", а гражданство е английската дума citizenship, която има съвсем различно значение. В графата националност на българските лични документи пък не пише българин, както би трябвало и както е във всички европейски паспорти. Вместо това "шегаджийте" от МВР са ни лепнали BGR - кодът на България. С този код се регистрират моторните превозни средства, които напускат страната. Друг гаф в документите според Иванов е, че личната карта започва с No. Според създателят на документа това явно означава номер. Но малко по-долу, където е написан ЕГН номерът, е изписан със съответния знак №, а в началото същото нещо е написано с No, което преведено означава не, подчертава Иванов. Освен това област е написано с малка буква, а Община - с главна. Община е изведено като отделен реквизит, който е равнозначен на Фамилия, Месторождение и т.н. На някои места липсва празното пространство между думите и знаците. Например в реквизита Постоянен адрес в старата лична карта няма спейс между думите „адрес” и „област” и се чете като една дума. За капак д-р Иванов даде и пример със своя документ, на който пише, че е издаден от МВР - Русе. Парадоксът е, че в град Русе няма МВР, а има Областна дирекция на МВР. Освен това, между МВР и Русе трябва да има чертичка, но и тази "подробност" е убягнала на модераторите на новите ни документи.



Добави в:
Svejo.net svejo.net
Facebook facebook.com

19min.bg си запазва правото да изтрива коментари, които не спазват добрия тон.

Толерира се използването на кирилица.

Няма коментари към тази новина !

RSS

Най-нови

реклама

към тв програма тв програма

бТВ Синема 31 март 21:00ч.

Ненормален

Режисьор: Дерик Борте
В ролите: Ръсел Кроу Tom Cooper Карън Писториус Rachel Hunter Гэбриел Бейтман Кайл Флин Джими Симпсън Анди

виц на деня



- Мамо, излизам. Да купя ли нещо?

- Купи си апартамент и се махай! На 45 си вече.

към хороскоп хороскоп

рак

Настроението ви ще е чудесно

Настроението ви ще е чудесно, а това ще ви помогне