Свързани новини

05.12.2019 10:00

Протест срещу гаврата с Под игото

Видян 575 пъти | Коментари 0
Гласували 0 рейтинг: 0.0000
много слаба слаба добра много добра страхотна



Жителите на Сопот излязоха на протест срещу "превода" на съвременен български език на Под игото. Припомняме, че в първия български роман  хиляди "архаични" думи са заменени с  „по-актуални”.


С трибагреници, народни песни и танци хората от родния град на Вазов изразиха възмущението си от опита езикът му да бъде приближен до днешното поколение.


Кметът на Сопот Николай Дойнов заяви, че "преводът" е неприемлив и хората от града се разграничават от това издание. "Препоръчвам на издателите да го съберат на някоя поляна и да го запалят, защото думите на Вазов изразяват човешката душа в периодите на Възраждането и Освобождението", заяви той.


Протестиращите обявиха, че нямат против издание с бележки под линия или речник, защото Вазов не може да бъде преведен.



 


Добави в:
Svejo.net svejo.net
Facebook facebook.com

19min.bg си запазва правото да изтрива коментари, които не спазват добрия тон.

Толерира се използването на кирилица.

Няма коментари към тази новина !

RSS

Най-нови

Пада кабинетът в Италия

Пада кабинетът в Италия

В 10 часа българско време се очаква ...

реклама

цяла българия времето в момента

  • Бургас

    темп. 14 °

    вятър. 6.17 м/с

  • Варна

    темп. 11.8 °

    вятър. 3.09 м/с

  • София

    темп. 5.82 °

    вятър. 2.06 м/с

към тв програма тв програма

бТВ Синема 31 януари 21:00ч.

Петдесет нюанса сиво

Режисьор: Сам Тейлър-Джонсън
В ролите: Дакота Джонсън, Джейми Дорнан, Дженифър Ел, Люк Граймс

виц на деня


"Моля, не повръщайте под масите! И там има ора..." - Надпис във врачанска кръчма

към хороскоп хороскоп

стрелец