Свързани новини

19.12.2017 14:40

На български ще водим председателството

Видян 377 пъти | Коментари 0
Гласували 1 рейтинг: 5.0000
много слаба слаба добра много добра страхотна

Председателството ще бъде на български език. Българският език е официален език в ЕС, заяви в София министърът, отговарящ за бг председателството Лиляна Павлова.

"Вярваме, че всички министри трябва да провеждат сесиите на български език. Трябва да се чуе българската реч, да говорим на български език и всички документи да бъдат преведени. Това ще бъде ценно, за да обогатим нашия език ", каза Павлова.

Лиляна Павлова определено е най-видимата фигура в председателството, с изключение на премиера Бойко Борисов, който е вездесъщ в българските медии, пише BulgarianPresidency.eu.

 Министърът посочи и необходимостта от подобряване на имиджа на България в чужбина.

"Много често се чува за нас, че сме най-бедната страна, с корупция и т.н. Темите, с които България автоматично се свързва, са само отрицателни ", каза министърът.

"В същото време имаме много неща, с които да се гордеем. Признаваме си, като самокритика, че вършим много работа, но не можем да я популяризираме ", каза Павлова и добави:" Нямаме нужда Брюксел да ни казва, трябва да имаме повече самочувствие и увереност. Да не чакаме някой от там да ни каже, че сме достатъчно европейци. За много неща, ние сме по-европейци от много други страни ", каза тя.

Опитът показва, че министрите могат да популяризират своя национален език, но че е много по-полезно, когато използват езика на ЕС: английски, дори и да не е толкова добър.

Също така опитът показа, че не всички български преводачи са висококвалифицирани за превод на много технически жаргон.

Положителното е че, обвиняването на преводачите за недоразумения винаги е било гаранция срещу разпознаването на собствените грешки.



Добави в:
Svejo.net svejo.net
Facebook facebook.com

19min.bg си запазва правото да изтрива коментари, които не спазват добрия тон.

Толерира се използването на кирилица.

Няма коментари към тази новина !

RSS

Най-нови

  Dir.bg на 20 г. със свеж старт

Dir.bg на 20 г. със свеж старт

Първият български електронен портал dir.bg ...

реклама

към тв програма тв програма

бТВ Синема 29 април 21:00ч.

Анри Наварски

Режисьор: Джо Байер
В ролите: Жюлиен Бойсел, Йоаким Курл, Андреас Шмид, Армел Дойч и др.

виц на деня

Кога се омъжих - помня, къде - помня, за кого - помня. Само едно не мога да си спомня – защо?!

към хороскоп хороскоп

телец